-
1 falsifier la signature
гл.общ. подделывать подписьФранцузско-русский универсальный словарь > falsifier la signature
-
2 signature
f1) подписание2) подписьapposer la signature sur... — ставить подпись..., подписывать;
certifier par signature — удостоверять подписью;
comparer [confronter] la signature — сравнивать подпись (напр. с образцом);
contrefaire la signature — подделывать подпись;
déléguer la signature — делегировать право подписи [подписания];
déposer la signature — ставить подпись, подписывать;
faire déposer la signature — отбирать образец подписи;
falsifier la signature — подделывать подпись;
honorer sa signature — выполнять взятые обязательства;
imiter la signature — подделывать подпись;
légaliser la signature — удостоверять подпись;
mettre à la signature — представлять на подпись;
munir de signature — снабжать подписью;
revêtir de signature — снабжать подписью;
sceller de sa signature — скреплять подписью;
avec signature — с правом подписи;
sous signature privée — подписанный частным лицом или частными лицами, без официального оформления
•- signature authentique
- signature autographe
- signature autorisée
- signature en blanc
- signature du contrat
- signature contrefaite
- signature définitive
- signature différée
- double signature
- fausse signature
- signature en griffe
- signature litigieuse
- signature de référence
- signature sans réserve d'approbation
- signature sous réserve d'approbation
- signature sous réserve de ratification
- signature sincère
- signature sociale -
3 falsifier
-
4 falsifier
falsifier [falsifje]➭ TABLE 7 transitive verbto falsify ; [+ signature] to forge* * *falsifje1) ( altérer) to falsify, to tamper with [document, chèque]; to distort, to falsify [faits]2) ( contrefaire) to forge [signature, monnaie]* * *falsifje vt* * *falsifier verb table: plier vtr1 ( altérer) to falsify, to tamper with [document, comptes, chèque]; to distort, to falsify [faits, histoire];2 ( contrefaire) to forge [signature, monnaie].[falsifje] verbe transitif[vin, lait] to adulterate -
5 falsifier
vt. фальсифици́ровать ipf. et pf. littér.; подде́лывать/подде́лать; искажа́ть/искази́ть, извраща́ть/изврати́ть ◄-щу► (fausser);falsifier un vin — фальсифици́ровать <подде́лывать> вино́; falsifier des documents (une signature) — подде́лывать докуме́нты (по́дпись); falsifier la monnaie — подде́лывать де́ньги; falsifier un texte — искажа́ть текст; falsifier la pensée de qn. — искажа́ть (↑извраща́ть) чью-л. мысльfalsifier des denrées alimentaires — фальсифици́ровать <подде́лывать> проду́кты;
-
6 falsifier
-
7 contrefaire
contrefaire [kɔ̃tʀəfεʀ]➭ TABLE 60 transitive verba. ( = imiter) to imitateb. ( = déguiser) [+ voix, écriture] to disguisec. ( = falsifier) to counterfeit* * *kɔ̃tʀəfɛʀ1) Commerce, Droit ( falsifier) to forge [signature, billet, carte de crédit]; to counterfeit [pièce, montre]; to pirate [invention, enregistrement]; to infringe [brevet]2) ( imiter) to imitate [personne, voix]3) ( déguiser) to disguise [voix, écriture]* * *kɔ̃tʀəfɛʀ vt1) [document] to forge, to counterfeit, [signature] to forge2) [personne, démarche] to mimic3) (= dénaturer) [voix] to disguise* * *contrefaire verb table: faire vtr1 Comm, Jur ( falsifier) to forge [signature, billet, carte de crédit]; to counterfeit [pièce, montre]; to pirate [invention, enregistrement]; to infringe [brevet];3 ( déguiser) to disguise [voix, écriture];4 †( simuler) to feign;[kɔ̃trəfɛr] verbe transitif[brevet] to infringe
См. также в других словарях:
Frederick Exley — Portrait de Frederick Exley par Thibault Balahy Autres noms Fred Exley Activités Romancier Naissance 28 mars 1 … Wikipédia en Français
contrefaire — [ kɔ̃trəfɛr ] v. tr. <conjug. : 60> • v. 1130; bas lat. contrafacere « imiter » ♦ Littér. 1 ♦ Reproduire par imitation. ⇒ calquer, copier, imiter, mimer, reproduire. Contrefaire qqn. Contrefaire la voix, les gestes de qqn. ♢ (1549) Vieilli… … Encyclopédie Universelle
faux — 1. faux, fausse [ fo, fos ] adj. et n. m. • fals 1080; puis faus; lat. falsus, p. p. adj. de fallere « tromper » I ♦ Adj. 1 ♦ Qui n est pas vrai, qui est contraire à la vérité (pensable, observable). Une fausse opinion, un faux axiome. Avoir des… … Encyclopédie Universelle
Historical revisionism (negationism) — For the critical re examination of historical facts, see Historical revisionism. Historical revisionism is either the legitimate scholastic re examination of existing knowledge about a historical event, or the illegitimate distortion of the… … Wikipedia
Kriegsschuldfrage — Couverture du livre Anklage und Widerlegung de Hans Draeger, symbole de la discussion autour de la Kriegsschuldfrage dans l Allemagne de la République de Weimar qui s est principalement articulée autour de la réfutation de l accusation portée par … Wikipédia en Français
2010 au Soudan — Chronologie en Afrique 2008 au Soudan 2009 au Soudan 2010 au Soudan 2011 au Soudan 2012 au Soudan 2008 par pays en Afrique 2009 par pays en Afrique 2010 par pays en Afrique 2011 par pays en Afrique 2012 par pays en Afrique Années : 2007 2008 … Wikipédia en Français
imiter — [ imite ] v. tr. <conjug. : 1> • 1493; lat. imitari 1 ♦ Faire ou s efforcer de faire la même chose que (qqn), chercher à reproduire. ⇒ contrefaire, copier, mimer, parodier, singer. Imiter ses camarades. Imiter les gestes, l accent de qqn. « … Encyclopédie Universelle
François Mitterrand — Pour les articles homonymes, voir Mitterrand (homonymie). François Mitterrand François Mitterrand, en 1984 … Wikipédia en Français
Fichier (informatique) — Pour les articles homonymes, voir Fichier. pictogrammes représentant des fichiers En informatique un fichier est une collection d informations numériques réunies s … Wikipédia en Français
Fichier Informatique — En informatique, un fichier est un lot d informations portant un nom et conservé dans une mémoire. Les fichiers sont la plupart du temps conservés sur des mémoires de masse tels que les disques durs. Les mémoires de masse permettent de conserver… … Wikipédia en Français
Fichier informatique — En informatique, un fichier est un lot d informations portant un nom et conservé dans une mémoire. Les fichiers sont la plupart du temps conservés sur des mémoires de masse tels que les disques durs. Les mémoires de masse permettent de conserver… … Wikipédia en Français
